Conductor Robert Spano has always focused his career at home in America, rather than heading to Europe for early validation as so many Americans choose to do. But Spano is heading up the opening performance of the Edinburgh International Festival this week, and some are seeing it as his belated introduction to the other side of the Atlantic.