“The French publishers of the Harry Potter books said Monday they are not seeking damages from a 16-year-old who allegedly posted an unauthorized translation of the final book in the series online. … The case is still under preliminary investigation by the French judicial police, and it is up to investigators to decide whether to try to bring the case to trial.”