The Massachusetts-based Berkshire Theatre Festival has roots that stretch far and wide around New England, but the most striking thing about its history is how female-centered it is. “The festival has its roots in expressions of female ingenuity,” was founded by a woman looking to preserve a prized local building, and this season, is focusing squarely on plays that highlight “social aspiration and the cost of women’s advancement.”