“Site-specific performance has long been a way for young, cash-strapped artists to circumvent the red tape and expense of doing a show at a traditional theater. Enterprising local producers have staged work on and around grain elevators, in driveways, even aboard a succession of automobiles. But a cemetery?”