Minneapolis-based James Sewell Ballet is not your typical big-city ballet company. (In fact, Minneapolis doesn’t even have one of those.) But for 15 years, the 8-member JSB has created some of the most innovative dance performances to be found anywhere, and has built a core of support for a company that might well have gone completely unnoticed in a larger town.