“Bryn Terfel’s abrupt withdrawal from Covent Garden’s Ring cycle has split the world into non-operagoers who admire him for putting family ahead of career and the opera community which accuses him of betraying his colleagues and his art by abandoning the biggest show on earth.”