The New York Musical Theatre Festival is only four years old, and yet, its reputation has been growing by leaps and bounds. Some now refer to it, without a hint of irony, as Sundance for musicals, an event with the power to simultaneously reinvent and reinvigorate an old form long taken for granted by its audience.