“Theatre Rhinoceros, San Francisco and the nation’s “longest-running professional queer theater company,” turns 30 this season. It’s had to weather more than the usual share of small arts institutions’ financial challenges and growing pains – including the cooptation of its special niche, as gay, lesbian and transgender themes have found homes in mainstream theater, films and TV.”