“Most of the traffic used to be moving west, as actors who had earned their stripes — and a modicum of fame — onstage headed to California, where greater celebrity and greater money beckoned. In the past decade or so, however, the westward traffic has slowed considerably, while the lanes heading east are filling up.”