In rehearsal, Andrew Litton changed the acoustic in Miami’s “tunable” concert hall this week, and the resulting performance left much to be desired. “The question is do we in a nice way stand up to artistic personnel that say they want it a certain way?”