“Should nonprofit art museums accept money from commercial galleries with a clear financial stake in the artist’s career, and in some cases in the artworks on display? More generally, can the willingness of galleries to pony up subtly influence what a museum sets out to exhibit?”