“What is culture? The EU’s own definition – in Article 5: Decision 1419/1999/EC, should you want to look it up – talks about the arts, literature and shared lifestyle. But whose arts? Whose literature? Whose lifestyle? In short, whose culture? Any suggestions gladly received.”