The highly profitable sale of a collection of Chinese jade pieces recently displayed at a Boston museum is raising eyebrows in the art world. Ethicists have concerns “about a nonprofit museum giving its imprimatur to works owned by wealthy collectors who are generous donors to the institution.”