“Fairies and other spirits have long haunted the words and images of English literature,” and the illustrators whose drawings fill the pages of classic English tales created a fantasy world that endures to this day. But is there something sinister, even inhuman, lurking beneath the pen strokes?