“While both the Department of Education and the federal government identify the arts as vital to a good education, the grades — and the standardized testing approach — fail to acknowledge the central role subjects beyond reading and math play in a child’s education. Arts education may very well be the ‘incomplete’ in these report cards.”