“Once largely closed to foreign music, the country has gradually loosened restrictions and — at a time when record sales in the West continue to plunge, and new sources of revenue have become essential — emerged as a crucial territory on pop’s global map.”