The disappearance of places like Buddies and Chaps may sound like a problem limited to gay men, but it is part of a much larger trend reshaping American cities. As gay bars vanish, so go bookstores, diners, and all kinds of spaces that once allowed “blissful public congregation,” as sociologist Ray Oldenburg described their function in his 1989 book “The Great Good Place.”