“In a legal strategy that is spreading in the art world, the Museum of Modern Art and the Solomon R. Guggenheim Foundation jointly asked a federal court yesterday to declare them the owners of two Picasso paintings that a claimant says were sold under duress in Nazi Germany.”