“Drive-by poetry… entails loading the students into a van, cruising around a commercial area in Trenton, and pulling over near targeted pedestrians. One of the students sticks his or her head out the passenger window and serenades — or accosts — the startled pedestrian with some passionately recited lines by Walt Whitman or Pablo Neruda.”