“In a typical Broadway fall, star-led revivals and glittery new songfests might make the news. This year the lone major musical to open, “Young Frankenstein,” landed with a splat and proved how tricky it is to fine-tune the work of a stage full of talent in the context of a machine-tooled megamusical.”