Like film editing, film sound remains a somewhat misunderstood craft, partly because at its best it tends to be imperceptible. “The better we do our job, the less people realize what’s going on,” Mr. Lievsay said. “I think a lot of people think the sound just comes out of the camera.”