“What this ‘Little Mermaid’ feels like, above all, is a cynical reversal of a once-traditional pattern of art and commerce. It used to be that the show came first, followed by merchandising tie-ins. Thoroughly plastic and trinketlike, this show seems less like an interpretation of a movie musical than of the figurines and toys it inspired.”