“A former Smithsonian janitor tearfully alleged in federal court this week that a vice president of the museum complex’s business unit assaulted her during an altercation 4 1/2 years ago, but the top official testified that the story was mostly fabricated.”