“If critics often bemoan the state of the pipeline that delivers new works for the American theater, at least there is a pipeline. Opera has more of a pipette, or a tear duct: only a trickle emerges, and only after prolonged suffering.” The new opera “Elmer Gantry” sees light in Nashville and demonstrates the difficulty…