“If it were anyone else but Vladimir Nabokov, I’d suggest doing the decent, respectful thing and letting The Original of Laura go up in smoke. But given that we’re talking about the trickiest literary jester who ever lived, I think we can assume that the whole thing is a kind of Nabokovian practical joke from beyond the grave.”