Classical music’s scrappiest record label proved to be its most prescient when the internet revolution came upon the world. What put Naxos ahead of the game, and what did founder Klaus Heymann see in the industry that convinced him to make a huge online push when he did?