Last month, charges were raised against a scholarly edition of Robert Frost’s private notebooks. The work, first published in early 2007, had been heralded as offering a rare glimpse into the reclusive poet’s creative process. But now the notebook transcriptions appear to be riddled with errors that made Frost look like “a dyslexic and deranged speller,” who often “made no sense.”