“To write an autopsy report for The Boys Are Coming Home is not so much to document failings or disagreements among personnel — although fissures were present in this case — as to explore the difficulty of creating and nurturing a new work for the American theater.”