“The firing of a Pittsburgh casting director who called for odd or abnormal-looking people to populate a West Virginia ‘holler’ raises a loaded question in an era of heightened sensitivity on everything from race and ethnicity to disability: How do directors find specific traits for their characters without crossing the line into offensive description?”