Berkeley Repertory Theater must be one of the most influential small companies in America, and lately, a surprising number of big-time New York productions have roots at Berkeley Rep. “The company continues to pride itself on producing provocative, often overtly political theater, the kind that generates loud and clamorous debate.”