“In recent years many of the 75 companies that form the League of Resident Theaters have looked at their aging or unaesthetic homes and joined what amounts to a nonprofit theatrical building boom. [But] one can’t help sensing… a plaintive question behind the platitudes: Who are these buildings for?”