Arts leaders in Tampa Bay have big plans for an arts center that would stabilize local institutions and hopefully boost the area’s national profile. But two years after organizers conjured a vision of a Floridian cultural mecca, “that vision is seemingly coming apart at the seams.”