Not just in sales. But in the appreciation of it. “In this age of multimedia exploitation a book doesn’t go just once. It goes many times and in many different ways – through the heads of translators, into audio or film, chipped on to metaphorical and literal plaques in the halls of fame.”