Julian Kuerti was to conduct Beethoven’s “Emperor” concerto with the Boston Symphony, featuring renowned pianist Leon Fleisher. But when Fleisher was struck by stomach flu on Tuesday afternoon, and was unable to play, Kuerti’s father Anton, the famed Canadian pianist, made sure the show went on for his son.