A Dublin theatre troupe is in New York this month, putting on “a nasty little tale about prostitutes, politicians and other morally questionable types in 1950s Dublin.” Their venue is as gritty as their story: the whole play is staged in the public bathrooms of Central Park.