“If you wanted to appreciate just how ductile, agile, expressive, and clear the English language can be on the operatic stage, you could do worse than study the pair of new one-act comedies commissioned and zestfully performed by the New York Festival of Song.”