The city of Dallas has agreed to hire an acoustical expert in an effort to alleviate a dispute over the placement of a new outdoor concert venue in the city’s arts district. The Dallas Symphony, which plays next door to the proposed stage, is concerned about noise levels.