A new play by a Chicago writer that focuses on a brutal heat wave in the city that killed more than 700 people in 1995 has premiered in the very neighborhood hit hardest by the tragedy. The production is prompting a reexamination of the “social fault lines” that led to so many dying so quickly.