“The company has come to be loathed by concertgoers for adding an average of 25 percent to advertised prices through its steep service fees. But the dominant, some would say monopolistic force in ticketing is showing chinks in its armor at every level of its business here in Chicago.”