Last week, San Diego’s Old Globe announced that its co-artistic director Jerry Patch was leaving for the Manhattan Theatre Club. “The news also carried a faint yet detectable signal of what may be the most insidious problem facing American theater today — the subtle and not-so-subtle blurring of commercial and nonprofit realms. The issue boils down to procedures, values and, most important, who’s in control.”