Florida Orchestra music director Stefan Sanderling likes contemporary music. So do many of his musicians. Sadly, the orchestra’s core audience appears to hate it, to the extent that angry letters are received whenever Sanderling programs something new or complex. What’s a forward-thinking orchestra to do?