New York University wants to demolish the historic Provincetown Playhouse in Greenwich Village as part of its expansion. Community leaders and scholars “say the building, where Eugene O’Neill’s plays were first produced, is an important site in American theater history.”