“Several television series have tried to translate the Internet’s user-generated content to television. But a new National Geographic Channel special is believed to be the first hourlong documentary to be inspired by a YouTube clip.” It probably won’t be the last.