“The decision is a major defeat for opponents of the move, who have been fighting in court since 2002 to keep the foundation’s dozens of Renoirs, Cezannes and Picassos hanging where Albert C. Barnes left them in Lower Merion Township when he died in 1951.’