“As scores of beneficiaries wait indefinitely for their grants from [South Africa’s cultural funding board] and increasing numbers of people institute legal proceedings against it, the board’s chief executive Vevek Ram is being hauled before the [a national arbitration board] by his own staff.”