“More than 300 American Indian languages flourished in North America at the time of Columbus, each carrying a unique way of understanding the world. And despite an often-brutal campaign to stamp them out, more than half of those languages have survived, though the pool of speakers has dwindled. Can they be saved?