The name Banksy may be synonymous with graffiti art these days, but where’s the love for a true pioneer like Cy Twombly, asks Jonathan Jones? “He is a painter – and sculptor – who defies every category and transcends every cliché: a man who has never been pinned down and is still working, at 80, with tremendous gusto and creative generosity.”