“The very notion of hitting up private companies and rich people for money, of setting up boards of trustees and answering to them, the way American cultural organizations do, appalled” many in Europe’s cultural sphere only a few years ago. But times are changing, and as government subsidies dwindle, arts groups across Europe are clamoring for private funds.