Traditional dance isn’t drawing crowds. So some companies have been offering celebrity productions to up the comfort factor. But “pretending that ballet isn’t really ballet, that it’s just an upmarket sister to Strictly Come Dancing, won’t lure any new viewers into the theatre the next time the Kirov dance Balanchine.”