“A Bay Area lawmaker is pushing a new bill that would force federal regulators to ratchet down the volume of commercials… British regulators approved similar rules last month that require broadcasters to limit the ‘maximum subjective loudness’ of TV ads after receiving complaints.”